Se ha observado una desregulación del eje hipotálamo-hipófisis-suprarrenal (eje HPA) tanto en casos de mala calidad del sueño (QS) como en el contexto de un trastorno depresivo mayor (TDM) y de un agotamiento profesional. Aunque la mala calidad del sueño se describe a menudo como un síntoma precoz de un TDM o de un agotamiento profesional, no está claro si las hormonas del eje HPA pueden influir en la relación entre la calidad del sueño y el TDM o el agotamiento profesional. Este estudio aborda esta cuestión analizando las hormonas del eje HPA como posibles moderadores que influyen en la relación entre la calidad del sueño y el TDM o el agotamiento. Durante la cuarta oleada anual del estudio de Dresde sobre el agotamiento, evaluamos la calidad de vida general (incluida la duración y la eficacia del sueño), los síntomas depresivos y los de agotamiento, y tomamos muestras de cabello para cuantificar las concentraciones de esteroides integrados a largo plazo (cortisol [hC], cortisona [hCn], dehidroepiandrosterona [hDHEA]) en 462 participantes (el 67 % de mujeres). Se disponía de datos sobre la calidad de vida, los síntomas depresivos y los síntomas de agotamiento en 342 participantes de la fase anterior del estudio (intervalo medio entre las evaluaciones: 13,2 meses). Los análisis transversales demostraron que la relación negativa entre la duración del sueño y los síntomas depresivos se veía atenuada por niveles más elevados de hC y hCn, mientras que la relación negativa entre la duración del sueño y los síntomas de agotamiento se veía atenuada por niveles más elevados de hDHEA. La relación negativa entre la eficacia del sueño y los síntomas de agotamiento se vio reforzada por niveles más elevados de hC y por una relación hC/hCn más elevada, y la correlación negativa entre la calidad de vida general (SQ) y los síntomas de agotamiento se vio reforzada por una relación hC/hCn más elevada. En cuanto a los datos longitudinales, se observó un efecto de interacción significativo entre la duración del sueño y la relación hC/hCn en relación con los síntomas de agotamiento. Nuestros resultados sugieren efectos moderadores opuestos de los glucocorticoides capilares sobre la relación entre la calidad de vida y los síntomas depresivos, por un lado, y los síntomas de agotamiento, por otro. Esto apunta a un papel opuesto de los receptores de glucocorticoides en la depresión y en el agotamiento. Con el fin de aclarar plenamente las consecuencias negativas de una mala calidad de vida sobre el trastorno depresivo mayor (TDM) y el agotamiento, los complejos mecanismos de acción subyacentes, incluidas las hormonas del eje HPA, deben estudiarse por separado en el contexto del TDM y del agotamiento.