È stata riscontrata una deregolazione dell’asse ipotalamo-ipofisi-surrene (asse HPA) sia in caso di scarsa qualità del sonno (QS) sia nel contesto di un disturbo depressivo maggiore (TDM) e di un burn-out. Sebbene la scarsa qualità del sonno sia spesso descritta come un sintomo precoce di un TDM o di un burn-out, non è chiaro se gli ormoni dell’asse HPA possano influenzare il legame tra la qualità del sonno e il TDM o il burn-out. Questo studio esplora tale questione esaminando gli ormoni dell’asse HPA come potenziali moderatori che influenzano il legame tra la qualità del sonno e il TDM o il burnout. Durante la quarta ondata annuale dello studio di Dresda sul burnout, abbiamo valutato la qualità della vita complessiva (compresa la durata e l’efficacia del sonno), i sintomi depressivi e quelli di burn-out, e abbiamo prelevato campioni di capelli per quantificare le concentrazioni di steroidi integrati a lungo termine (cortisolo [hC], cortisone [hCn], deidroepiandrosterone [hDHEA]) in 462 partecipanti (67% di donne). I dati relativi alla qualità della vita, ai sintomi depressivi e ai sintomi di burnout erano disponibili per 342 partecipanti della precedente fase dell’indagine (intervallo medio tra le indagini: 13,2 mesi). Analisi trasversali hanno dimostrato che la relazione negativa tra la durata del sonno e i sintomi depressivi era attenuata da livelli più elevati di hC e hCn, mentre la relazione negativa tra la durata del sonno e i sintomi di burnout era attenuata da livelli più elevati di hDHEA. La relazione negativa tra l’efficacia del sonno e i sintomi di burnout è stata rafforzata da livelli più elevati di hC e da un rapporto hC/hCn più elevato, e la correlazione negativa tra la qualità della vita complessiva (SQ) e i sintomi di burnout è stata rafforzata da un rapporto hC/hCn più elevato. Per quanto riguarda i dati longitudinali, è stato osservato un effetto di interazione significativo tra la durata del sonno e il rapporto hC/hCn per i sintomi di burnout. I nostri risultati suggeriscono effetti moderatori opposti dei glucocorticoidi capillari sulla relazione tra la qualità della vita e i sintomi depressivi, da un lato, e i sintomi di burnout, dall’altro. Ciò indica un ruolo opposto dei recettori dei glucocorticoidi nella depressione e nel burnout. Al fine di chiarire appieno le conseguenze negative di una scarsa qualità della vita sulla depressione maggiore (MDD) e sul burnout, i complessi meccanismi d’azione sottostanti, compresi gli ormoni dell’asse HPA, devono essere studiati separatamente nel contesto della MDD e del burnout.